Fancy learning and African song? This was one I learnt a couple of years back after attending an African Drumming course with UK teacher Hans Sutton. Watch and listen to the song here:
I have transcribed the words against the Sunu dundun rhythm as follows:
According to Hans Sutton, the song translates as:
Ah, where’s Sununba? Eh, Sunun can’t be found. Suffering isn’t your enemy; death is your enemy.
Eh, there is no God but God, Eh, and Mohammed is his prophet, Eh, In the name of God, Eh, In the name of the prophet, Eh, Who must we thank? Let the great man Sununba be thanked.
Ah, to reach old age is sweet, Eh, Jeneba Tera; Suffering isn’t your enemy; Dearth is your enemy.
Sunu is a rhythm played by the Kagoro people in Kaarta, Mali, West Afrfica. The orginial source is from Ibrahim Sarr, “Porte 386 Medina Coura.
Enjoy the song! Find out more about our African Drumming classes here!
What can parents and adults working with young people do to help try and prevent young people suffering from mental health issues?
As anyone who has listened to any group of musicians playing together will know, for the piece of music to be a success, all the contributors have to play their part...
Leading a Boomwhacker session for 700 people under concorde has always been on our bucket list and now we can tick it off – hooray!
The beginning of another year. The time to take stock of your health, well-being and the way you spend your time.
As the nights start to draw in, some people do not look forward to the darker days of winter. Some people with mental health issues find winter particularly difficult, which has prompted me to write about the boomwhacker session we delivered at a major mental health conference last month.
So you have to organise a Christmas party that brings everyone together, mixes up the usual groups and is totally inclusive…
Why not try an African drumming team building session?
Thanks to Underneath the Stars for inviting us to share Unbeatable Energy with the audience. We are looking forward to next year!
How important is it to tap ones foot when playing African djembe drumming?...
Studying or teaching West African djembe drumming or attending classes? Here’s a tip.